Croydon trams: 'Sleeping' driver footage probed

footage 【名詞】 映像

probe 【他動詞】 （探針などを使って）～を探る、調べる、探査する、～を綿密に調べる、～を精査する

Croydon trams

Footage appearing to show a tram driver nodding off at the controls on the same line where a crash killed seven people is being "urgently investigated".

appear 【他動詞】 現れる

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

crash 【自動詞】 衝突する、墜落する

footage 【名詞】 映像

investigate 【他動詞】 を調査する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

urgent 【形容詞】 差し迫った、緊急の

tram

The clip, apparently captured on a passenger's mobile phone in April, was sent to the Sun newspaper.

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

capture 【他動詞】 を捕らえる

clip 【名詞】 切抜き、映像の一場面、刈り取られた羊の毛、

clip 【動詞】 切る、切り抜く、刈る、～を切り取る、切り抜く、刈り込む

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

passenger 【名詞】 乗客

phone 【名詞】 電話

It said the video had been recorded about three miles from the site of the 9 November derailment in Croydon, south London, which also injured 51.

injure 【他動詞】 を傷つける

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

site 【名詞】 用地

derailment Croydon

Mayor of London Sadiq Khan said he was "extremely concerned" by the footage.

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

footage 【名詞】 映像

Mayor of London Sadiq Khan

In the 30-second clip, a driver - who is not the same one who was involved in last week's fatal crash - appears to drift in and out of sleep as the tram moves along.

appear 【他動詞】 現れる

clip 【名詞】 切抜き、映像の一場面、刈り取られた羊の毛、

clip 【動詞】 切る、切り抜く、刈る、～を切り取る、切り抜く、刈り込む

crash 【自動詞】 衝突する、墜落する

drift 【名詞】 漂流、動向

drift 【動詞】 漂う

fatal 【形容詞】 致命的な

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

tram

He is seen apparently struggling to remain upright, and passengers can be heard expressing shock as the tram approaches the next stop.

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

passenger 【名詞】 乗客

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

struggle 【動詞】 もがく、戦う

upright 【名詞】 直立した、正直な

tram

Mr Khan said people would be "understandably very worried" by the footage, and called for an immediate investigation.

footage 【名詞】 映像

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Khan understandably

"I will make sure any necessary action is taken, and that all steps are taken to make sure these trams are as safe as possible."

action 【名詞】 行動、活動、作用

make 【動詞】 作る

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

trams

The BBC has not been able to verify the footage for itself, but Transport for London said it was carrying out urgent inquiries.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

able 【形容詞】 有能な、～できる

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

footage 【名詞】 映像

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

transport 【他動詞】 を輸送する

urgent 【形容詞】 差し迫った、緊急の

verify 【他動詞】 を立証する

Transport for London

A Transport for London spokesman said it had asked operators First Group to take all necessary action and report back as soon as possible.

action 【名詞】 行動、活動、作用

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

operator 【名詞】 操縦者、オペレーター

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

report 【自動詞】 報告する、報道する

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

transport 【他動詞】 を輸送する

Transport for London First Group

First Group said it had not previously seen the video, but added: "If the situation is as it appears then this is completely unacceptable and appropriate action will be taken."

action 【名詞】 行動、活動、作用

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

appear 【他動詞】 現れる

appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

previous 【形容詞】 前の、先の

situation 【null】 位置、状況

unacceptable 【形容詞】 受け入れなれない、容認できない

First Group

The tram that overturned on 9 November had been carrying about 60 people.

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

tram

An interim crash report found it had been travelling at 43.5mph in a 12mph zone and found no evidence of any track defects or obstructions.

crash 【自動詞】 衝突する、墜落する

defect 【名詞】 欠点、欠陥、不備、不良、不具合、瑕疵

defect 【自動詞】 〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

evidence 【名詞】 証拠、証言

found 【他動詞】 を設立する

interim 【形容詞】 1.中間の 2.一時的な、暫定の、暫定的な、臨時の、当座の

interim 【名詞】 1.合間、しばらくの間 2.仮協定、暫定措置

obstruction 【名詞】 1.障害（物）、妨害（物）、邪魔 2.<医学>閉塞（症）

report 【自動詞】 報告する、報道する

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

zone 【名詞】 ゾーン、地帯

An investigation also found no malfunction of the braking system.

brake 【自・他動詞】 1.ブレーキをかける、ブレーキでとまる 2.～にブレーキをかける

found 【他動詞】 を設立する

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

malfunction 【名詞】 〔臓器、機械などの〕機能不全、故障

system 【名詞】 組織、体系

The seven people killed in the crash were Dane Chinnery, 19, Philip Logan, 52, Philip Seary, 57, Dorota Rynkiewicz, 35, and Robert Huxley, 63, all from New Addington, and Mark Smith, 35 and Donald Collett, 62, both from Croydon.

crash 【自動詞】 衝突する、墜落する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Dane Chinnery Philip Logan Philip Seary Dorota Rynkiewicz Robert Huxley New Addington Mark Smith Donald Collett Croydon

A further 51 people were taken to hospital, with eight of them suffering injuries described by London Ambulance Service as serious or life-threatening.

ambulance 【名詞】 救急車

describe 【他動詞】 を描写する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

life-threatening 【形容詞】 命を脅かす

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

London Ambulance Service

The driver of the tram was arrested on suspicion of manslaughter and is currently on bail.

arrest 【他動詞】 を逮捕する

bail 【名詞】 保釈、保釈金、保釈保証人

bail 【動詞】 ～を保釈してもらう、委託する、ホールドアップする、両手を挙げて降参する、手を引く、逃げ出す

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

suspicion 【名詞】 疑い、嫌疑

tram manslaughter